A try at translation (Objazdowe nieme kino)

English used to be passion several years ago. With time, my focus on its usage evolved into purely practical. Time to go back to basics and check out how I can crack down on song lyrics.

A reminder for those unaware: English is my second language, with my command thereof honed mostly on my own (I have never lived in a country where English is an official language).

Nie pytaj mnie, wiem tyle co i ty / Don't ask me now, I know as much as you
Poganiam dzień i nie śni mi się nic / I pass the time and let my dreams fall through
Już siebie znam, znam z bliska słowo lęk / I know my fears, they drift throughout my mind
Wiem, że ja sam chcę dać oszukać się / I'll let them fool, I'll let them fool me hard.

Piekący ból rozwierca każdą myśl / A searing pain is killing me inside
Ja będę zdrów z pewnością lecz nie dziś / I will pull through, far later than tonight
Skurczony świat, nie większy niż ta pięść / The world has shrunk, no larger than my fist
Na piersiach siadł i oddech mi się rwie / Laid on my breast and does not let me breathe

Zamykam strach na niewidzialny klucz / The fear locked up, the key invisible
I moja twarz jest niewidzialna już / While my own face gets unapproachable
Gdy wchodzę w tłum, pułapka szczerzy kły / Walk in the crowd, a trap is scaring me
I z ust do ust nie frunie żaden krzyk / While lips to lips, no scream flies in between

Śmiertelny mur skutecznie dzieli nas / A dreadful wall is tearing us apart
Ja mam swój mózg, ty też swój rozum masz / I've got my wits, wisdom is all you've got
Nie pytaj mnie, wiem tyle co i ty / Don't ask me now, I know as much as you
Poganiam dzień i nie śni mi się nic / I pass the time and let my dreams fall through

Zostańmy tak, ja tutaj, a ty tam / Our worlds apart, no spark, no chilling thrill
Tak długo jak to nieme kino trwa / Until the end of poignant silent film
Nie proście nas, by wam do tańca grać / No song and dance, our spirits barely weep
Już czas, już czas myć zęby i iść spać / The time is up, wash teeth and fall asleep

Oddly enough, I did the above within 40 minutes, while riding an underground train and (needless to say) not aided by AI, nor even any dictionary.

The original song can be listened here: